Category: отношения

Category was added automatically. Read all entries about "отношения".

promo maximsjaber october 28, 2037 21:14 89
Buy for 10 tokens
Рецензии 2015 А зомби как люди... («Мэгги») 2014 Поиграем? («Лего: Фильм») Знак качества («Воздушный Маршал») Страсти Ноевы?.. («Ной») Годзилла без Годзиллы («Годзилла»)…

"Шлюха" коннектит пипл, или как бедою назовешь...

connecting peopleNokia, как всегда впереди планеты всей, и сумела превзойти всех... в глупости. Новый телефон Lumia, презентованный в октябре, переводится с испанского как "проститутка" или "девушка по вызову"... 

Единственным утешением для мобильного гиганта являетя то, что термин "Lumia" существует и используется только в цыганском диалекте испанского языка. Но это не помешало испанским блогерам поиздеваться над Nokia. 

Конечно, сдающий позиции гигант разом исправился, и в испании уже продает своих "шлюшек" под названием Montero, но, как говорят, из песни то слов не выкинешь...
 
Подобных проколов в истории было не мало, и Nokia хоть и переплюнула всех, но была далеко не едина. Например, в новом телефоне iPhone 4S появился революционный личный помощник, который получил название Sira, что с японского это означает «задница» или «ягодицы». Так же жертвой переводов становила компания Ford, которая в 1971 году выпустила авто под маркой "Pinto", что на бразильском сленге означает не что иное как член. А компании Sega даже пришлось изменить название своей популярной приставки в Италии. Дело в том, что Sega — это сленговый термин мастурбации. Тоже самое на испанском означает и "Pajero", а у нас есть даже машина "Pajero Sport"))

Ну а про трудности восприятия, когда Жигули стали Ладой, а Шевроле Калос мигом превратилось в Авео говорить даже не приходится...
 
В общем, благодаря Nokia теперь и "девушки по вызову" коннектят пипл... хотя, что то в этом определенно есть...